mètre

mètre
mètre [mεtʀ]
1. masculine noun
   a. metre (Brit), meter (US)
   b. ( = instrument) metre (Brit) or meter (US) rule
• mètre à ruban tape measure
   c. (Sport) le 100/400 mètres the 100/400 metres (Brit) or meters (US)
• les 22 mètres the 22 metre (Brit) or meter (US) line
• les 50 mètres the halfway line
2. compounds
► mètre carré square metre
► mètre cube cubic metre
* * *
mɛtʀ
nom masculin
1) (unité de mesure) metre [BrE]

ça se vend au mètre — it's sold by the metre [BrE]; (en sport)

le 60 mètres — the 60 metres [BrE]

piquer un cent mètres — (colloq) fig to break into a run

2) (instrument de mesure) (metre [BrE]) rule GB, yardstick US
3) Littérature metre [BrE]
•
Phrasal Verbs:
* * *
mɛtʀ nm
1) (unité de mesure) metre Grande-Bretagne meter USA

mètre carré — square metre Grande-Bretagne square meter USA

mètre cube — cubic metre Grande-Bretagne cubic meter USA

2) (= instrument) tape measure

un mètre ruban — a tape measure

un mètre pliant — a flexible rule

3) (= règle) metre Grande-Bretagne rule, meter USA rule
4) POÉSIE metre Grande-Bretagne meter USA
* * *
mètre nm
1 ⇒ Les mesures de longueur, La superficie, Les tailles, La vitesse, Le volume (mesure) metreGB; ça s'achète/ça se vend au mètre you buy it/it's sold by the metreGB; (en sport) le 60/100/1 500 mètres the 60/100/1,500 metresGB; faire or piquer un cent mètres○ fig to break into a run;
2 (instrument de mesure) (metreGB) rule GB, yardstick US;
3 Littérat metreGB.
Composés
mètre carré square metreGB; mètre de couturière tape measure; mètre cube cubic metreGB; mètre enrouleur retractable tape measure; mètre étalon standard metreGB; mètre pliant folding (metreGB) rule; mètre ruban tape measure.
[mɛtr] nom masculin
1. [unité] metre
mètre carré/cube square/cubic metre
mètre par seconde metre per second
mètre étalon standard metre
2. SPORT
le 400 mètres the 400 metres, the 400-metre race
3. [instrument] (metre) rule
mètre pliant folding rule
mètre à ruban tape measure, measuring tape
4. LITTÉRATURE metre

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Synonyms:
(of verse), (of syllables), , ,


Look at other dictionaries:

  • mètre — [ mɛtr ] n. m. • v. 1220; lat. metrum, gr. metron « mesure » I ♦ 1 ♦ Dans la prosodie grecque et latine, Nature du vers déterminée par le nombre et la suite des pieds qui le composent. 2 ♦ Élément de mesure du vers; chaque groupe de deux pieds… …   Encyclopédie Universelle

  • métré — mètre [ mɛtr ] n. m. • v. 1220; lat. metrum, gr. metron « mesure » I ♦ 1 ♦ Dans la prosodie grecque et latine, Nature du vers déterminée par le nombre et la suite des pieds qui le composent. 2 ♦ Élément de mesure du vers; chaque groupe de deux… …   Encyclopédie Universelle

  • Metre — Mètre Pour les articles homonymes, voir Mètre (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • -mètre — ♦ Élément, du gr. metrês, metros, metron, de metron « mesure » : géomètre, périmètre, baromètre, thermomètre. mètre, métrie, métrique, métro . éléments, du gr. metron, mesure, évaluation . I. ⇒ MÈTRE1, élém. formant Élém. entrant dans la constr.… …   Encyclopédie Universelle

  • metre — me‧tre [ˈmiːtə ǁ ər] , meter written abbreviation m noun [countable] the basic unit for measuring length in the metric system: • This material is sold by the metre. * * * …   Financial and business terms

  • metre — Adaptación gráfica propuesta para la voz francesa maître, ‘jefe de comedor de un restaurante’: «Le ocurre como al metre del gran restaurante, que parece siempre más distinguido que el más aseñorado de los comensales» (Época [Esp.] 11.8.97). Es… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • -metre — BrE meter AmE [mi:tə, mıtə US tər] suffix [in nouns] part of a metre, or a number of metres ▪ a millimetre ▪ a kilometer …   Dictionary of contemporary English

  • metre — mettre; poser; placer ; admettre. Metre taula : mettre le couvert, mettre la table. Metem que li ague degun : admettons qu il n y ait personne. voir admetre …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • metre — Ⅰ. metre [1] (US meter) ► NOUN ▪ the fundamental unit of length in the metric system, equal to 100 centimetres (approx. 39.37 inches). ORIGIN French, from Greek metron measure . Ⅱ. metre [2] (US meter) …   English terms dictionary

  • Metre — Me tre (m[=e] t[ e]r), n. See {Meter}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mètre — (Meter), die Einheit des in der Revolutionsperiode eingeführten gesammten neuen französischen Längen , Flächen u. Hohlmaßes u. in Folge davon die Grundlage des französischen Gewichts. Der M. ist nach dem Gesetz vom 10. Dec. 1799 der… …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”